1 00:03:41,656 --> 00:03:44,080 അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ... 2 00:03:44,110 --> 00:03:46,696 വളരെ മലയ്ക്ക് കുറുകെ... 3 00:03:46,904 --> 00:03:49,257 ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു... 4 00:03:49,287 --> 00:03:51,139 ഞാൻ അവനെ കേൾക്കുന്നു ... 5 00:03:52,668 --> 00:03:54,201 എനിക്ക് അവനെ തോന്നുന്നു ... 6 00:03:54,231 --> 00:03:56,892 അവൻ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 7 00:04:03,567 --> 00:04:07,603 മാഡമോസെൽ, മറ്റ് ക്ലാസുകൾ ഇതിനകം പോയി. 8 00:04:07,633 --> 00:04:09,505 അതെ, നമുക്ക് പോകണം. 9 00:04:09,535 --> 00:04:12,421 - ബിലിറ്റിസ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - പോയി മാറാൻ. 10 00:04:12,451 --> 00:04:15,721 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ വരൂ. മറ്റുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 11 00:04:15,751 --> 00:04:17,337 ശരി. 12 00:05:37,775 --> 00:05:40,040 ഹുറേ ഫോർ മിസ് ലാർസൻ! 13 00:05:40,070 --> 00:05:41,541 കടൽത്തീരത്തേക്ക്! 14 00:05:41,571 --> 00:05:45,437 - ഒരു ബാത്ത് സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ! - പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ബാത്ത് സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ! 15 00:05:45,866 --> 00:05:48,215 പെൺകുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. 16 00:05:48,245 --> 00:05:51,556 ആശ്രമത്തിൽ പോകാൻ വൈകി. 17 00:05:51,586 --> 00:05:56,891 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മാറ്റി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക. 18 00:05:56,921 --> 00:05:58,686 വിഷമിക്കേണ്ട മിസ് ലാർസൻ... 19 00:05:58,716 --> 00:06:01,014 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്! 20 00:06:01,511 --> 00:06:03,940 ഓ! ഇത് തണുപ്പാണ്! 21 00:06:05,984 --> 00:06:08,312 നമുക്ക് വേഗം വേണം! 22 00:06:21,911 --> 00:06:23,952 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 23 00:06:36,559 --> 00:06:38,898 - ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ! - എനിക്ക് കുളിക്കണം! 24 00:06:38,928 --> 00:06:40,944 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക! 25 00:06:40,974 --> 00:06:43,036 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 26 00:06:43,066 --> 00:06:45,682 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണോ? 27 00:07:18,502 --> 00:07:20,655 ഹേയ്, ഇവ നോക്കൂ! 28 00:07:20,685 --> 00:07:23,702 - എനിക്കും അവരുണ്ട്! - എൻ്റേത് വലുതാണ്! 29 00:07:23,732 --> 00:07:25,620 എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്! 30 00:07:25,650 --> 00:07:28,266 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫ്ലോറയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 31 00:07:28,362 --> 00:07:31,478 അവരെ നോക്കൂ! വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 32 00:07:39,709 --> 00:07:42,849 - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ചുംബിക്കില്ല. - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ. 33 00:07:42,879 --> 00:07:44,824 എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല! 34 00:08:06,517 --> 00:08:08,639 പെൺകുട്ടികളേ, ദയവായി... 35 00:08:08,783 --> 00:08:11,524 ഇരിക്കൂ. 36 00:08:11,787 --> 00:08:14,585 തല ഉയർത്തി, നേരെ പുറകോട്ട്. 37 00:08:15,335 --> 00:08:16,891 അവനെ എനിക്ക് കാണിക്കൂ. 38 00:08:16,921 --> 00:08:19,881 അവൻ നമുക്ക് രണ്ടു പേരുടെയും സ്വന്തമാണ്, നമുക്ക് നോക്കാം! 39 00:08:36,283 --> 00:08:38,038 മാഡമോയിസെല്ലെ. 40 00:08:38,068 --> 00:08:40,418 മാഡമോയിസെൽ, അതെ, നിങ്ങൾ. 41 00:08:40,448 --> 00:08:44,257 തല ഉയർത്തി, മനോഹരം ശരി... 42 00:08:46,121 --> 00:08:49,792 പുഞ്ചിരി... ശ്രദ്ധ... 43 00:08:50,958 --> 00:08:52,421 നന്ദി! 44 00:08:52,961 --> 00:08:55,588 ശരി, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക. 45 00:08:56,322 --> 00:08:58,771 ഞാനവനെ കണ്ണടച്ച് നോക്കി, പിന്നെ അവൻ ചിത്രമെടുത്തു. 46 00:08:58,801 --> 00:09:01,357 അത്ര നല്ല ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 47 00:09:01,387 --> 00:09:05,154 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പൊതിയേണ്ടത്? നാളെ നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 48 00:09:05,184 --> 00:09:08,641 നിശബ്ദത, പെൺകുട്ടികൾ, നിശബ്ദത. നിങ്ങൾ അവധിയിലല്ല. 49 00:09:13,569 --> 00:09:15,404 പെൺകുട്ടികൾ... 50 00:09:16,864 --> 00:09:18,964 ഒരുമിച്ച്... 51 00:09:19,699 --> 00:09:22,127 വലുപ്പ ക്രമം... 52 00:09:23,038 --> 00:09:25,797 വളരെ നല്ലത്. തലയുയർത്തി. 53 00:09:25,999 --> 00:09:27,457 അത്രയേയുള്ളൂ! 54 00:09:30,095 --> 00:09:33,578 - നിങ്ങൾ നാളെ ഉത്സവത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 55 00:09:34,176 --> 00:09:37,497 - ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സാണ് ഷോ ചെയ്യുന്നത്. - ശരിക്കും? 56 00:09:39,183 --> 00:09:42,571 അനങ്ങരുത്... അത് കൊള്ളാം. 57 00:09:42,601 --> 00:09:44,360 പുഞ്ചിരിക്കൂ... 58 00:09:45,400 --> 00:09:47,002 ശ്രദ്ധ! 59 00:09:48,441 --> 00:09:49,838 നന്ദി! 60 00:09:53,615 --> 00:09:56,797 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല. 61 00:09:56,827 --> 00:09:58,830 അവൻ്റെ പേര് ലൂക്കാസ് 62 00:10:01,083 --> 00:10:03,615 ഞാൻ ആമയെ വിട്ടയച്ചു. 63 00:10:21,732 --> 00:10:25,308 - സ്പർശിക്കുക! - ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 64 00:10:32,285 --> 00:10:33,970 എല്ലാ ആൺകുട്ടികളോടും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? 65 00:10:34,000 --> 00:10:37,470 ഇല്ല. നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ആദ്യം കടന്നുപോകുന്നത്. 66 00:10:37,500 --> 00:10:39,598 നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 67 00:10:39,628 --> 00:10:41,893 ഓ, ഒരു കഷണം റൊട്ടിയുമായി. 68 00:10:41,923 --> 00:10:45,501 ഉദ്ദേശം തന്നെയാണ് പ്രധാനം. ആക്രമണം ആസൂത്രിതമായിരുന്നു. 69 00:10:45,556 --> 00:10:48,679 നിങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. 70 00:10:50,545 --> 00:10:52,925 നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയല്ല. 71 00:10:53,311 --> 00:10:57,451 എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാമായിരുന്നുവെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 72 00:10:57,481 --> 00:11:00,390 അച്ഛൻ നിനക്ക് എന്ത് പേരാണ് ഇട്ടത്? 73 00:11:00,651 --> 00:11:02,114 ബിലിറ്റിസ്. 74 00:11:16,754 --> 00:11:18,408 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 75 00:11:22,594 --> 00:11:25,567 ബിലിറ്റിസ് ആൺകുട്ടിയാണോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 76 00:11:25,597 --> 00:11:28,394 - നിങ്ങൾ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 77 00:11:29,350 --> 00:11:30,447 ഞാൻ ചാടും. 78 00:11:30,477 --> 00:11:34,078 ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചാടുമോ? 79 00:11:34,108 --> 00:11:37,008 - 'എനിക്കുവേണ്ടി' നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഇല്ല, എനിക്കല്ല, നിങ്ങൾക്കായി. 80 00:11:37,466 --> 00:11:39,867 - നിനക്കായ്? - നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ലൂക്കാസിന് വേണ്ടി. 81 00:11:39,897 --> 00:11:41,946 അത് ഞാനാണ്. 82 00:11:42,284 --> 00:11:44,172 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 83 00:11:44,202 --> 00:11:46,260 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 84 00:11:46,290 --> 00:11:47,511 എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ? 85 00:11:47,541 --> 00:11:50,444 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 86 00:12:47,297 --> 00:12:49,205 എന്താണിത്? 87 00:12:53,053 --> 00:12:55,209 അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 88 00:12:55,661 --> 00:12:59,216 ലൂക്കാസ് നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 89 00:12:59,998 --> 00:13:01,471 കൂടുതലോ കുറവോ. 90 00:13:01,501 --> 00:13:03,868 എങ്ങനെ, കൂടുതലോ കുറവോ? 91 00:13:05,843 --> 00:13:07,739 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 92 00:13:08,801 --> 00:13:10,919 ബിലിറ്റിസ് ലൂക്കാസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 93 00:13:10,949 --> 00:13:13,148 ബിലിറ്റിസ് ലൂക്കാസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 94 00:13:15,600 --> 00:13:18,340 അച്ഛൻ എപ്പോഴാ വരുന്നത്? 95 00:13:20,398 --> 00:13:21,910 അടുത്ത രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ. 96 00:13:21,940 --> 00:13:24,680 കാനഡയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം. 97 00:13:24,751 --> 00:13:28,461 ആരാണ് ആ സ്ത്രീ, ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്? 98 00:13:28,491 --> 00:13:31,127 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു കാമുകി. 99 00:13:31,204 --> 00:13:32,676 അവൾക്ക് പ്രായമായോ? 100 00:13:32,706 --> 00:13:36,098 അല്ല, അവൾ മകളാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 101 00:13:36,128 --> 00:13:39,359 അവസാനമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ അപ്പോഴും ചെറുതായിരുന്നു. 102 00:13:40,219 --> 00:13:42,054 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ? 103 00:13:43,393 --> 00:13:45,102 കൂടുതലോ കുറവോ. 104 00:13:47,774 --> 00:13:50,886 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ലൂക്കാസോ ഞാനോ? 105 00:13:56,376 --> 00:13:59,013 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 106 00:13:59,422 --> 00:14:01,466 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക 107 00:14:10,234 --> 00:14:12,142 ഞാൻ ലൂക്കാസ്. 108 00:14:12,172 --> 00:14:14,792 പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 109 00:14:20,338 --> 00:14:22,647 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 110 00:14:23,760 --> 00:14:25,551 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 111 00:14:53,861 --> 00:14:58,963 നമ്മുടെ മുൻകാലക്കാർക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണ് വിദ്യാർത്ഥികൾ പിന്നീട് മടങ്ങിപ്പോകും. 112 00:14:58,993 --> 00:15:02,012 ഇളയവർക്കായി, മാതൃക അവർക്ക് പ്രചോദനമാണ്. 113 00:15:02,042 --> 00:15:05,018 ഒപ്പം മുതിർന്നവർക്കും... ഓ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 114 00:15:05,048 --> 00:15:09,693 ഒരാളുടേത് തിരികെ നൽകുന്നത് സന്തോഷകരമാണ് സ്വയം "പഴയ" അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്. 115 00:15:09,723 --> 00:15:12,162 ഇന്നത്തെ അന്തരീക്ഷം തികച്ചും അസാധാരണമാണ്. 116 00:15:12,192 --> 00:15:14,309 ഞങ്ങളുടെ കലോത്സവത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആവേശത്തിലാണ്. 117 00:15:14,339 --> 00:15:17,037 അവർ ഇവിടെ കയ്യിൽ ഇല്ല. 118 00:15:17,067 --> 00:15:19,964 - അവർ ഇതിനകം അവധിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 119 00:15:19,994 --> 00:15:21,968 അതെ, പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ... 120 00:15:21,998 --> 00:15:25,474 അതെ, മെലിസയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നന്നായി പഠിച്ചു. 121 00:15:25,504 --> 00:15:27,653 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചത്. 122 00:15:30,890 --> 00:15:32,912 ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നു 123 00:15:34,981 --> 00:15:36,579 ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു. 124 00:15:36,609 --> 00:15:38,855 നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ്. 125 00:15:38,885 --> 00:15:41,378 - നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രഷ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്മാക്ക് വേണോ? 126 00:15:41,408 --> 00:15:43,510 നിങ്ങൾ ഒരു നിരാകരനാണ്. 127 00:15:44,123 --> 00:15:46,098 പിന്നെ എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ! 128 00:15:46,128 --> 00:15:49,349 - ശരി, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചില്ല. - ഞാൻ നീങ്ങി! 129 00:15:52,679 --> 00:15:54,654 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അതാണ് തെറ്റായ വശം! 130 00:15:54,684 --> 00:15:58,724 - ലൂക്കാസ് മെർസിയർ... ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. - അത് എനിക്ക് തരൂ! 131 00:15:59,696 --> 00:16:01,793 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 132 00:16:01,823 --> 00:16:03,462 - എന്തറിയാം? - "എന്തെന്നറിയാമോ?" 133 00:16:03,492 --> 00:16:05,466 നിങ്ങളെയും ലൂക്കാസിനെയും കുറിച്ച്! 134 00:16:05,496 --> 00:16:07,553 വന്നു നോക്കൂ! 135 00:16:07,583 --> 00:16:10,100 - അതാരാണ്? - അവളെ നോക്കൂ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 136 00:16:10,130 --> 00:16:13,024 - അവൻ സുന്ദരനാണ്! - അവർ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെയല്ല. 137 00:16:13,054 --> 00:16:17,869 അത് മെലിസയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... മെലിസ ആംപ്ടൺ. അവൾ ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 138 00:16:20,106 --> 00:16:22,205 ബിലിറ്റിസ് അറിയിച്ചിരുന്നോ? 139 00:16:22,653 --> 00:16:25,064 - സ്വാഭാവികമായും! - ബിലിറ്റിസ്! 140 00:16:25,094 --> 00:16:26,757 അവൾ വരുന്നു! 141 00:16:26,787 --> 00:16:28,887 അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. ഇതൊരു സൗഹൃദ ദിനമായിരിക്കില്ല. 142 00:16:28,917 --> 00:16:31,497 അത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 143 00:16:31,527 --> 00:16:34,739 ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ചെറുപ്പക്കാരുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 144 00:16:34,769 --> 00:16:37,277 പക്ഷേ അവൾ ആരും അറിയാത്ത ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 145 00:16:37,307 --> 00:16:39,400 ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 146 00:16:39,430 --> 00:16:41,433 അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 147 00:16:47,048 --> 00:16:48,140 - ഹലോ. - ഹലോ. 148 00:16:48,170 --> 00:16:52,856 ഞാൻ മെലിസ ആംപ്റ്റൺ ഡെമർനെ, ഡെമർനെ എൻ്റെ വിവാഹ പേര്. 149 00:16:52,886 --> 00:16:55,361 - ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. - ഹലോ. 150 00:16:55,391 --> 00:16:59,119 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. സുന്ദരി, അവളല്ലേ, പിയറി? 151 00:16:59,149 --> 00:17:00,985 ആകർഷകമായ... 152 00:17:01,320 --> 00:17:04,714 പക്ഷേ... യൂണിഫോം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 153 00:17:04,744 --> 00:17:08,095 - ബിലിറ്റിസ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണം, വരൂ! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 154 00:17:08,125 --> 00:17:10,515 നിനക്ക് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നോ? 155 00:17:10,545 --> 00:17:12,402 പക്ഷേ, ഇല്ല. 156 00:17:13,135 --> 00:17:16,554 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആശംസിക്കുന്നു അതിൽ സന്തോഷം. 157 00:18:06,736 --> 00:18:09,167 - ബിലിറ്റിസ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. - എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 158 00:18:09,197 --> 00:18:10,923 - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - WHO? 159 00:18:10,953 --> 00:18:12,730 ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. 160 00:18:36,501 --> 00:18:38,350 മികച്ചത്, അല്ലേ? 161 00:18:38,380 --> 00:18:39,394 ശ്രദ്ധേയമാണ്. 162 00:18:39,424 --> 00:18:41,689 അവർ ഒരു മാസത്തെ പരിശീലനം നടത്തി. 163 00:18:41,719 --> 00:18:44,235 അവർ എല്ലാം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 164 00:18:44,265 --> 00:18:47,493 അവർ സ്വന്തം സംഗീതം തിരഞ്ഞെടുത്തു, വസ്ത്രങ്ങൾ, എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. 165 00:18:47,523 --> 00:18:48,661 അങ്ങനെയാണോ? 166 00:18:48,691 --> 00:18:50,935 അടുത്തത് ബിലിറ്റിസ് ആണ്. 167 00:18:52,489 --> 00:18:53,589 പോകൂ, ബിലിറ്റിസ്. 168 00:18:53,619 --> 00:18:55,800 - ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ! - ഞാൻ തയ്യാറല്ല! 169 00:18:55,830 --> 00:18:57,052 ഇപ്പോൾ പോകൂ! 170 00:18:57,082 --> 00:18:59,393 പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ! 171 00:19:28,016 --> 00:19:32,100 രാത്രി വളരെ ആഴമുള്ളതാണ് ... 172 00:19:33,431 --> 00:19:36,024 അത് എൻ്റെ കൺപോളകൾക്കിടയിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു... 173 00:19:36,282 --> 00:19:39,453 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാത കണ്ടെത്തുകയില്ല. 174 00:19:39,830 --> 00:19:42,735 അതിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും... 175 00:19:44,790 --> 00:19:47,934 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 176 00:19:51,231 --> 00:19:52,930 അതൊന്നും അല്ല... 177 00:19:52,960 --> 00:19:56,499 - ... വെറും യുവത്വം. - ഇത് പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മെച്ചപ്പെടും. 178 00:19:58,060 --> 00:20:01,022 ഇല്ല, ഇല്ല സർ! നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുക! 179 00:20:01,052 --> 00:20:02,704 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ... 180 00:20:02,734 --> 00:20:04,452 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - ഇല്ല! 181 00:20:04,482 --> 00:20:06,268 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ. 182 00:20:06,298 --> 00:20:08,647 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ഫ്രണ്ടർ ആണ്. 183 00:20:08,677 --> 00:20:11,579 ഒരു പ്രഭുവിൻ്റെ മകൻ! ഓ... 184 00:20:11,609 --> 00:20:13,950 - സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 185 00:20:13,980 --> 00:20:16,661 - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, സ്റ്റേജ് ഫിയർ. - സ്റ്റേജ് ഫൈറ്റ്? 186 00:20:16,691 --> 00:20:19,060 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, സബീൻ! 187 00:20:20,991 --> 00:20:23,422 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 188 00:20:24,041 --> 00:20:25,597 എനിക്കറിയാം. 189 00:20:25,627 --> 00:20:27,299 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 190 00:20:28,339 --> 00:20:30,233 ഞാൻ ലൂക്കാസ്. 191 00:20:35,855 --> 00:20:38,956 അവിടെ! ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 192 00:20:38,986 --> 00:20:41,842 ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭാര്യ തയ്യാറായി ഈ സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ... 193 00:20:43,700 --> 00:20:46,768 മുന്നിലേക്ക് വരൂ, നല്ല തണുപ്പാണ്. 194 00:21:27,411 --> 00:21:30,469 ഇതാണ് നാനി. അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു നീ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 195 00:21:30,499 --> 00:21:34,475 ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 196 00:21:34,505 --> 00:21:36,814 ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 197 00:21:37,801 --> 00:21:39,776 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 198 00:21:39,806 --> 00:21:41,987 എന്തൊരു വൈകല്യം. 199 00:21:42,017 --> 00:21:46,620 അവൾ അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാരം പാടില്ല പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ വലുതാണ്. 200 00:21:46,650 --> 00:21:50,083 ഞാൻ അവളെ ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്ത് "ജിജ്" എന്ന് വിളിക്കും. ശരി? 201 00:21:50,113 --> 00:21:53,699 ശരി. നീ എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകി ജിജ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 202 00:21:55,685 --> 00:21:58,738 എൻ്റെ എല്ലാ അവധിക്കാലവും ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു ഈ മുറിയിൽ. 203 00:21:58,768 --> 00:22:00,852 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 204 00:22:01,529 --> 00:22:03,482 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 205 00:22:03,925 --> 00:22:05,533 അതെ... 206 00:22:06,648 --> 00:22:09,273 ... ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 207 00:22:09,550 --> 00:22:12,070 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 208 00:22:15,906 --> 00:22:17,578 വരൂ. 209 00:22:24,151 --> 00:22:26,003 ബിലിറ്റിസ്... 210 00:22:26,033 --> 00:22:28,544 ... നിങ്ങളുടെ കവിത, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 211 00:22:28,827 --> 00:22:30,617 കുറിച്ച്? 212 00:22:31,176 --> 00:22:33,059 പ്രണയമോ? 213 00:22:35,221 --> 00:22:38,019 അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി... 214 00:22:42,115 --> 00:22:45,658 നീ കുതിര സവാരി പഠിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ? 215 00:22:45,766 --> 00:22:48,690 അതെ, ചിലർ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാനല്ല. 216 00:22:48,720 --> 00:22:51,228 എന്തുകൊണ്ട്, എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 217 00:22:51,258 --> 00:22:53,819 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 218 00:22:54,261 --> 00:22:58,072 വിചിത്രം. മിക്ക പെൺകുട്ടികളും റൈഡിംഗ് ആസ്വദിക്കുന്നു. 219 00:22:58,102 --> 00:23:01,108 - അവർ അത് ആവേശകരമായി കാണുന്നു. - പിയറി! 220 00:23:03,526 --> 00:23:06,376 - വിശക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, നന്ദി. 221 00:23:06,406 --> 00:23:07,997 അൽപ്പം വണ്ണം കൂട്ടിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം... 222 00:23:08,027 --> 00:23:11,426 നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ, മെലിസ, അവൾ ചെയ്യണം എന്ന്...? 223 00:23:11,456 --> 00:23:13,222 ഇല്ലേ...? 224 00:23:13,323 --> 00:23:17,812 - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നൈറ്റ് ക്യാപ് വേണോ? 225 00:23:17,842 --> 00:23:21,528 - എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഗ്ലാസ് പാൽ വേണം. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 226 00:23:22,325 --> 00:23:24,146 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 227 00:23:28,107 --> 00:23:30,147 ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ. 228 00:23:30,428 --> 00:23:32,520 എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ടെഡി ബിയർ അല്ല? 229 00:23:40,378 --> 00:23:44,346 അവൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. അവൻ അത് ഇടയ്ക്കിടെ ചെയ്യാറുണ്ട്... 230 00:23:44,404 --> 00:23:46,864 വളരെ പതിവായി. 231 00:23:48,076 --> 00:23:52,408 - അവൻ കുതിരകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ഓ, ഇത് അവൻ്റെ അഭിനിവേശമാണ്. 232 00:23:52,438 --> 00:23:56,831 അവൻ അവർക്ക് ചുറ്റും സന്തോഷവാനാണ്. അവൻ കൂടുതലും റൈഡിംഗ് സ്കൂളിലാണ്. 233 00:24:01,041 --> 00:24:03,031 - നിങ്ങൾ വർഷം മുഴുവനും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ... 234 00:24:03,061 --> 00:24:05,659 പിയറി റൈഡിംഗ് സ്കൂൾ വാങ്ങിയതിനാൽ. 235 00:24:09,511 --> 00:24:12,612 - നിങ്ങൾ ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ? - തീർച്ചയായും. 236 00:24:12,642 --> 00:24:15,892 എന്തൊരു ചോദ്യം! നന്നായി ഉറങ്ങുക. 237 00:24:25,162 --> 00:24:26,883 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 238 00:24:26,913 --> 00:24:30,682 നിങ്ങളോട്, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് ബിലിറ്റിസിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ. 239 00:24:31,384 --> 00:24:33,687 നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്. 240 00:24:33,717 --> 00:24:35,857 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 241 00:24:36,388 --> 00:24:38,282 പറയൂ... 242 00:24:38,433 --> 00:24:40,780 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 243 00:24:40,810 --> 00:24:45,039 - അവൾ തീർച്ചയായും അവളുടെ പാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... - അവൾ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്. 244 00:24:45,069 --> 00:24:47,827 അവളും ഉറങ്ങും, ഞാനും. 245 00:24:48,157 --> 00:24:49,933 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, 246 00:24:50,654 --> 00:24:52,623 ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല. 247 00:27:31,758 --> 00:27:35,275 ഞാൻ മരത്തിൽ കയറാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, 248 00:27:35,305 --> 00:27:39,953 എൻ്റെ നഗ്നമായ തുടകൾ ആലിംഗനം ചെയ്തു മിനുസമാർന്നതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ പുറംതൊലി. 249 00:27:39,983 --> 00:27:43,563 എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ശാഖകളിൽ കയറി. 250 00:27:43,593 --> 00:27:49,007 ഉയരത്തിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഇലകൾക്ക് താഴെയാണ് ചൂടിൽ നിന്ന് തണലായി, 251 00:27:49,037 --> 00:27:52,304 ഞാൻ പരന്ന ഒരു നാൽക്കവലയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു... 252 00:27:52,334 --> 00:27:55,261 ശൂന്യതയിലേക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ വീശി. 253 00:27:55,393 --> 00:28:00,110 മഴ പെയ്തിരുന്നു... വെള്ളത്തുള്ളികൾ വീണു എൻ്റെ തൊലിയിലൂടെ ഒഴുകി. 254 00:28:00,140 --> 00:28:02,485 എൻ്റെ കൈകൾ പായൽ കൊണ്ട് മലിനമായി 255 00:28:02,515 --> 00:28:06,129 എൻ്റെ കുതികാൽ ചുവന്നു തകർന്ന പൂക്കളാൽ. 256 00:28:06,675 --> 00:28:11,132 മനോഹരമായ മരം ജീവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി, കാറ്റ് അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ 257 00:28:11,162 --> 00:28:14,286 അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ കൂടുതൽ മുറുകെ അടച്ചു, 258 00:28:14,316 --> 00:28:19,702 ഒപ്പം എൻ്റെ തുറന്ന ചുണ്ടുകൾ ഞെക്കി ഒരു കൊമ്പിൻ്റെ രോമമുള്ള കഴുത്ത്. 259 00:28:54,705 --> 00:28:57,452 - സുപ്രഭാതം, നാനി. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ? 260 00:28:57,482 --> 00:28:59,122 അതെ, ബാക്കി? 261 00:28:59,152 --> 00:29:03,170 പിയറി ഇന്ന് രാവിലെ പുറപ്പെട്ടു. ഇന്ന് രാത്രി വരെ നിങ്ങൾ അവനെ കാണില്ല. 262 00:29:03,200 --> 00:29:05,530 - പിന്നെ മെലിസ? - അവൾ കുളിക്കുകയാണ്. 263 00:29:05,560 --> 00:29:07,660 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 264 00:29:11,781 --> 00:29:14,403 - സുപ്രഭാതം, ബിലിറ്റിസ്. - സുപ്രഭാതം. 265 00:29:17,228 --> 00:29:19,641 അപ്പോൾ നീ കുളിച്ചോ? 266 00:29:19,671 --> 00:29:23,222 - യെസ് ആൻഡ് യു? - എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. 267 00:29:24,345 --> 00:29:27,336 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ ഇന്ന് രാത്രി വരെ തിരികെ വരില്ലേ? 268 00:29:27,366 --> 00:29:31,425 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിയറി എന്ന് വിളിക്കാം. അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 269 00:29:31,455 --> 00:29:32,428 അത് കൊള്ളാം. 270 00:29:32,458 --> 00:29:34,915 ഇപ്പോൾ ആർക്കും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല. 271 00:29:36,087 --> 00:29:38,248 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 272 00:29:39,613 --> 00:29:41,766 നിങ്ങൾ ഒരു കുളി വസ്ത്രം ധരിക്കും. 273 00:30:06,996 --> 00:30:09,162 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 274 00:30:19,225 --> 00:30:21,362 - അത് അത്ര മോശമാണോ? - ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 275 00:30:21,392 --> 00:30:23,636 എൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ നിനക്ക് കടം തരാം. 276 00:30:23,666 --> 00:30:27,560 - എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇപ്പോഴും ഭയാനകമായിരിക്കും. - വിഡ്ഢിയാകരുത്, വരൂ! 277 00:30:58,982 --> 00:31:00,914 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ? 278 00:31:00,944 --> 00:31:02,408 ഇല്ല. 279 00:31:02,947 --> 00:31:05,048 എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 280 00:31:23,625 --> 00:31:25,735 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 281 00:31:25,765 --> 00:31:28,983 ബാത്ത് സ്യൂട്ട് കമ്പിളി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് ഒരിക്കലും ഉണങ്ങുകയില്ല. 282 00:31:29,743 --> 00:31:31,423 എനിക്കിത് ശീലമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 283 00:31:31,453 --> 00:31:34,344 അതൊന്നും കാരണമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. 284 00:31:34,374 --> 00:31:36,683 എടുത്തുകളയൂ. 285 00:31:39,115 --> 00:31:42,384 എടുത്തു കളയൂ, ഇവിടെ ആരുമില്ല. 286 00:31:43,097 --> 00:31:46,606 - നീ ഇവിടെയുണ്ട്... - പക്ഷേ, ബിലിറ്റിസ് ... 287 00:31:48,772 --> 00:31:51,567 നിനക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 288 00:32:05,427 --> 00:32:08,819 ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്. ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. അങ്ങനെ ഫ്ലാറ്റ്. 289 00:32:08,849 --> 00:32:11,928 നീ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 290 00:32:19,288 --> 00:32:22,648 സ്കൂളിൽ, അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ... 291 00:32:22,870 --> 00:32:25,782 ഡോർമിറ്ററിയിൽ, മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്... 292 00:32:31,260 --> 00:32:33,116 നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 293 00:32:33,347 --> 00:32:36,517 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? 294 00:32:37,644 --> 00:32:39,136 എഴുന്നേൽക്കുക! 295 00:32:40,356 --> 00:32:44,627 കേൾക്കൂ, എന്നെ ചാരപ്പണി നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 296 00:33:07,302 --> 00:33:09,750 - ബിലിറ്റിസ്... - അതെ? 297 00:33:09,780 --> 00:33:12,969 നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പാഠത്തിനായി റൈഡിംഗ് സ്കൂളിൽ വരൂ. 298 00:33:12,999 --> 00:33:15,922 ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമല്ല. 299 00:33:16,180 --> 00:33:18,595 എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണ്. 300 00:33:21,495 --> 00:33:24,681 ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 301 00:33:25,986 --> 00:33:28,651 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം മറന്നു. 302 00:33:28,681 --> 00:33:30,344 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം. 303 00:33:30,374 --> 00:33:35,581 അവർ ഇനി പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നിട്ട് അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങും. 304 00:33:36,559 --> 00:33:38,230 ശുഭ രാത്രി. 305 00:33:41,079 --> 00:33:42,958 നന്ദിയില്ലാത്ത പ്രായം... 306 00:33:45,350 --> 00:33:47,435 മനോഹരമായ പ്രായം. 307 00:33:48,712 --> 00:33:50,384 പരിശോധിക്കുക. 308 00:33:54,904 --> 00:33:57,206 അവർ എങ്ങനെ എത്തി പരസ്പരം അറിയുമോ നാനി? 309 00:33:57,236 --> 00:34:01,175 ഒരു റൈഡിംഗ് സ്കൂളിൽ. അവിടെ അദ്ദേഹം പാഠങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 310 00:34:03,992 --> 00:34:06,848 അവൾ ശരിക്കും അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 311 00:34:06,982 --> 00:34:10,845 ആദ്യം കുതിരയുമായി, പിന്നെ അവനും. 312 00:34:11,371 --> 00:34:14,866 അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ കുതിരയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു. 313 00:34:14,896 --> 00:34:17,872 അതെ. അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്. 314 00:34:17,902 --> 00:34:20,616 ആരോട്, കുതിര, അല്ലെങ്കിൽ മെലിസ? 315 00:34:20,646 --> 00:34:23,485 രണ്ടും, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 316 00:34:25,862 --> 00:34:27,753 എല്ലാം ഒരേ... 317 00:34:28,097 --> 00:34:31,754 അവൾ ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നുവെങ്കിൽ ... 318 00:34:31,784 --> 00:34:34,277 അവൾ അവളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായിരിക്കില്ല. 319 00:34:37,483 --> 00:34:42,123 പ്രിയപ്പെട്ട ലൂക്കാസ്... 320 00:35:19,252 --> 00:35:23,575 ഇല്ല! ഈ വഴിയല്ല! ഇല്ല! 321 00:35:25,011 --> 00:35:27,203 എനിക്ക് വേണ്ട... 322 00:36:32,799 --> 00:36:34,698 വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്! 323 00:36:34,728 --> 00:36:37,314 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 324 00:36:48,399 --> 00:36:50,610 ഇന്ന് നമ്മൾ ബീച്ചിൽ പോവുകയാണോ? 325 00:36:51,700 --> 00:36:54,021 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 326 00:36:55,364 --> 00:36:57,500 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അല്ല? 327 00:37:11,030 --> 00:37:13,177 പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 328 00:37:13,207 --> 00:37:15,852 നിങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞാനല്ല. 329 00:37:22,029 --> 00:37:25,441 - ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്? - നിങ്ങൾ കാണും. 330 00:37:37,419 --> 00:37:39,470 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ക്രൂരനാണ്! 331 00:37:40,107 --> 00:37:42,067 എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 332 00:37:42,097 --> 00:37:45,288 ഈ വീടാണ്, എല്ലാം കേൾക്കാം. 333 00:37:45,347 --> 00:37:49,509 ഒരിക്കൽ കൂടി, ബിലിറ്റിസ്, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 334 00:37:50,269 --> 00:37:52,994 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നത്? 335 00:37:53,063 --> 00:37:55,389 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല. 336 00:37:55,419 --> 00:37:57,550 ഏത് സുഹൃത്ത്? 337 00:37:57,686 --> 00:37:59,967 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 338 00:37:59,997 --> 00:38:02,244 ഏത് കാമുകൻ? 339 00:38:03,505 --> 00:38:08,727 പ്രിയ ലൂക്കാസ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കില്ല നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ. 340 00:38:09,654 --> 00:38:13,313 - ലൂക്കാസ്? - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 341 00:38:15,632 --> 00:38:18,456 ആരാണ് ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നത്? 342 00:38:25,025 --> 00:38:26,754 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 343 00:38:26,784 --> 00:38:29,226 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 344 00:38:29,256 --> 00:38:32,343 മിഥ്യാബോധം നഷ്ടപ്പെടാൻ, വരെ ഒരു ചെറിയ അനുഭവം നേടുക. 345 00:38:32,373 --> 00:38:34,204 എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല. 346 00:38:34,234 --> 00:38:36,308 ഒന്നും മാറുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം. 347 00:39:24,134 --> 00:39:27,481 - നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം വേണോ? - അതെ. 348 00:39:32,876 --> 00:39:36,325 വരൂ. പെൺകുട്ടിക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണം. 349 00:39:37,014 --> 00:39:39,169 പിസ്ത, വാനില, ചോക്കലേറ്റ്? 350 00:39:40,916 --> 00:39:42,406 - എല്ലാം. - എല്ലാം. 351 00:39:42,436 --> 00:39:44,559 - സ്വയം സേവിക്കുക. - അതെ? - അതെ. 352 00:40:05,154 --> 00:40:06,965 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായാൽ... 353 00:40:06,995 --> 00:40:10,539 ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല... 354 00:40:10,692 --> 00:40:14,224 നാളെയും അല്ല മറ്റന്നാൾ. 355 00:40:14,254 --> 00:40:16,388 തീരെ ഇല്ല. 356 00:40:17,191 --> 00:40:18,720 എന്തുകൊണ്ട്? 357 00:40:19,034 --> 00:40:21,743 മെലിസ അത് അനുവദിക്കില്ല. 358 00:40:22,794 --> 00:40:24,687 മെലിസ...? 359 00:40:26,638 --> 00:40:29,031 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 360 00:40:29,061 --> 00:40:33,668 - നിങ്ങൾക്ക് ജനാലയിലൂടെ കയറാം. - മെലിസയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 361 00:40:34,409 --> 00:40:37,794 - ഇപ്പോൾ, ബിലിറ്റിസ്, ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്. - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 362 00:40:38,498 --> 00:40:41,145 - അത് കൊള്ളാം! - ഞാൻ പകൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു ... 363 00:40:41,175 --> 00:40:43,860 പിന്നെ രാത്രി പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല... 364 00:40:43,890 --> 00:40:48,405 അത് കാവൽക്കാരനും ഭാര്യയും പോലെയാണ്. അവർക്ക് എപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 365 00:40:48,570 --> 00:40:51,397 കുട്ടികളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 366 00:40:55,130 --> 00:40:57,175 നിങ്ങളുടെ താടി തുടയ്ക്കുക. 367 00:40:58,346 --> 00:41:00,569 നല്ലത്. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകാറില്ല. 368 00:41:01,033 --> 00:41:03,795 പകൽ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 369 00:41:04,320 --> 00:41:06,448 നിങ്ങൾ സൈക്കിളിൽ വരും. 370 00:41:06,478 --> 00:41:08,634 എനിക്ക് സൈക്കിൾ ഉണ്ടോ? 371 00:41:08,664 --> 00:41:11,248 മെലിസയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സൈക്കിൾ. 372 00:41:12,466 --> 00:41:15,193 ഞാൻ എന്തിന് മെലിസയോട് സൈക്കിൾ ആവശ്യപ്പെടണം? 373 00:41:15,223 --> 00:41:18,360 ബിലിറ്റിസ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 374 00:41:19,068 --> 00:41:20,577 അതെ. 375 00:41:22,437 --> 00:41:25,430 ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട് 376 00:41:25,460 --> 00:41:29,669 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സൈക്കിളിൽ വരാം ഞാൻ മെലിസയോട് ചോദിക്കും. 377 00:41:29,699 --> 00:41:36,080 പിന്നെ... മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സവാരി വീട്ടിലേക്കുള്ള മോട്ടോർ ബൈക്ക്. 378 00:41:36,110 --> 00:41:39,897 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഉണ്ടോ? - അതെ. 379 00:41:40,790 --> 00:41:45,941 സമ്മതിച്ചോ? ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം വരും നിങ്ങൾ മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ വരൂ, സമ്മതിച്ചോ? 380 00:41:45,971 --> 00:41:47,493 സമ്മതിച്ചു. 381 00:42:28,667 --> 00:42:30,934 - പരിശ്രമത്തിനായി എന്നെ ചുംബിക്കുക. - ഇല്ല. 382 00:42:33,968 --> 00:42:38,082 അപ്പോൾ ഈ വഴി. ഒരു ചുംബനം, വേഗം! 383 00:42:38,509 --> 00:42:39,440 അവിടെ! 384 00:42:39,470 --> 00:42:41,630 നിന്നെ ചുംബിച്ചു. 385 00:42:58,788 --> 00:43:02,971 - താറാവുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക! - ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്! താറാവുകൾ! 386 00:43:16,257 --> 00:43:20,809 - അതാണ് മെലിസയുടെ ഭർത്താവ്. - ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 387 00:43:27,099 --> 00:43:31,687 - ഈ സ്ഥലം സജ്ജീകരിക്കാൻ അവൻ ധാരാളം ചെലവഴിച്ചോ? - അതെല്ലാം മെലിസയുടെ പിതാവ് നൽകിയതാണ്. 388 00:43:34,778 --> 00:43:37,001 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 389 00:43:38,468 --> 00:43:39,907 അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല. 390 00:43:39,937 --> 00:43:42,093 ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 391 00:43:55,184 --> 00:43:57,976 ഞാൻ മോണ്ടെ കാർലോയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കണോ? 392 00:43:58,006 --> 00:44:01,939 അതെ, മോശമല്ല, പക്ഷേ മോണ്ടെ കാർലോ ആണ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 393 00:44:01,969 --> 00:44:05,139 അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ടീച്ചർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ആരാണ് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നത്. 394 00:44:05,169 --> 00:44:07,130 ധാർമ്മിക പിന്തുണ, ഞാൻ കാണുന്നു. 395 00:44:07,856 --> 00:44:09,960 നിങ്ങൾ മോണ്ടി കാർലോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 396 00:44:10,167 --> 00:44:12,263 എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 397 00:44:18,223 --> 00:44:20,815 അവർ നമ്മളെ കാണും, അപ്പോഴും ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞേക്കാം. 398 00:44:20,845 --> 00:44:23,049 നിങ്ങൾ അത്യധികം സന്തോഷത്തോടെ നോക്കുന്നു. 399 00:44:26,805 --> 00:44:29,235 ഞാൻ പോകണോ, അതോ പോകണോ? 400 00:44:33,636 --> 00:44:36,311 അല്ലായിരിക്കാം... നോക്കൂ. 401 00:44:44,873 --> 00:44:46,913 നാളെ കാണാം, ബൈക്കിൽ. 402 00:44:46,943 --> 00:44:49,263 - അതെ. - എന്ത് സൈക്കിൾ? 403 00:44:49,683 --> 00:44:51,349 കാത്തിരിക്കൂ! 404 00:44:53,992 --> 00:44:55,934 നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല. 405 00:45:06,955 --> 00:45:11,576 നോക്കൂ, മെലിസ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 406 00:45:11,606 --> 00:45:14,438 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 407 00:45:14,957 --> 00:45:16,620 ശുഭദിനം, മാഡം. 408 00:45:27,831 --> 00:45:31,131 ഒരുമിച്ച് കാപ്പി കുടിക്കുന്ന വിചിത്രമായ രീതി. 409 00:45:31,283 --> 00:45:33,707 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 410 00:45:34,664 --> 00:45:38,816 ഞാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് കിട്ടണം ഇന്ന് രാത്രി കുതിരകൾ തയ്യാറാണ്. 411 00:45:42,098 --> 00:45:44,664 മൂന്നു ദിവസം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു മെഡൽ നേടാനുള്ള അവസരത്തിനായി. 412 00:45:44,694 --> 00:45:46,819 അതൊരു വല്ലാത്ത വിരസമായി ഞാൻ കാണുന്നു. 413 00:45:46,850 --> 00:45:49,109 പക്ഷെ ഞാൻ ഗെയിമിന് പോയില്ലെങ്കിൽ ... 414 00:45:49,139 --> 00:45:51,689 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല നിനക്കായി മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. 415 00:45:51,719 --> 00:45:54,408 മോണ്ടി കാർലോയിൽ അല്ലേ, നിങ്ങളുടെ ഷോ? 416 00:45:55,838 --> 00:45:57,934 അതെ, അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 417 00:45:58,045 --> 00:46:00,943 ഞാൻ പത്രം വായിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 418 00:46:01,167 --> 00:46:04,330 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും മെലിസയെയും എന്നെയും കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണോ? 419 00:46:04,413 --> 00:46:07,712 മെലിസ, നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 420 00:46:07,742 --> 00:46:11,000 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്രയും അല്ല. 421 00:46:11,030 --> 00:46:14,030 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കറങ്ങുന്നത്? 422 00:46:14,235 --> 00:46:16,784 അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 423 00:46:16,814 --> 00:46:19,198 ഞാൻ പോകുന്നത് വരെ അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണോ? 424 00:46:19,228 --> 00:46:20,689 അതെ. 425 00:46:23,598 --> 00:46:25,272 ശുഭ രാത്രി. 426 00:46:34,050 --> 00:46:36,152 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വഴി നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കേണ്ടതില്ല. 427 00:46:36,182 --> 00:46:37,660 എന്ത് വഴി? 428 00:46:37,690 --> 00:46:40,636 - എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. - അതൊക്കെയോ? 429 00:46:40,666 --> 00:46:44,335 അവൻ അതിശയകരമാണ്, മെലിസ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ് ... 430 00:46:45,131 --> 00:46:50,374 ഇനി പറയണ്ട... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ ഉണ്ടാകും. 431 00:46:53,033 --> 00:46:53,944 നന്ദി! 432 00:46:53,974 --> 00:46:55,722 നീ നിൻ്റെ നാവ് ഉപയോഗിക്കുക, 433 00:46:55,752 --> 00:46:58,520 ഇതുപോലെ, നന്ദി പറയണോ? 434 00:46:58,550 --> 00:47:00,014 നിങ്ങളുടെ കൂടെ മാത്രം. 435 00:47:12,935 --> 00:47:14,711 എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല! 436 00:47:14,741 --> 00:47:16,546 അത് സാധാരണമാണ്, ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്. 437 00:47:16,576 --> 00:47:19,819 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഉണ്ട്. 438 00:47:19,879 --> 00:47:24,122 ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 439 00:47:41,431 --> 00:47:43,636 - എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കുക. - എനിക്ക് ക്യാമറ ഇല്ല. 440 00:47:43,666 --> 00:47:45,802 അതെ, എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കൂ. 441 00:47:45,965 --> 00:47:49,060 - ശരി. - ഈ വഴിയേ! 442 00:48:15,788 --> 00:48:18,376 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെലിസ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 443 00:48:21,704 --> 00:48:24,341 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 444 00:48:25,126 --> 00:48:26,468 ശരിക്കും? 445 00:48:27,709 --> 00:48:31,441 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ. 446 00:48:43,926 --> 00:48:47,228 - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - ഈ വഴിയല്ല. 447 00:48:48,246 --> 00:48:51,210 - എങ്ങനെ? - ഞാൻ കരുതുന്നു ... 448 00:48:51,240 --> 00:48:52,863 ... മൃദുവായി. 449 00:49:20,863 --> 00:49:23,602 അതായിരുന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി. 450 00:50:11,556 --> 00:50:13,322 ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല! 451 00:50:13,889 --> 00:50:18,428 ഇവിടെയല്ല, ഇപ്പോഴല്ല, ഈ വൈകുന്നേരം അല്ല! നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 452 00:50:20,350 --> 00:50:24,528 ബിലിറ്റിസ് ഉറങ്ങുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. ജനലുകളും ഷട്ടറുകളും അടയ്ക്കുക. 453 00:50:24,813 --> 00:50:27,365 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു! 454 00:50:27,731 --> 00:50:29,630 അവൾ ഒരു കീടമാണ്! 455 00:50:36,147 --> 00:50:37,955 ബിലിറ്റിസ്. 456 00:50:38,654 --> 00:50:41,110 എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 457 00:50:42,632 --> 00:50:45,166 നിനക്ക് ശേഷം എന്ത് ചെയ്യും നിൻ്റെ നാവ് നീട്ടണോ? 458 00:50:45,196 --> 00:50:46,813 നിങ്ങൾ പഠിക്കും. 459 00:50:47,908 --> 00:50:49,976 - എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ. - ഇല്ല. 460 00:50:50,006 --> 00:50:52,299 - ദയവായി. - മറ്റൊരു സമയം. 461 00:50:52,329 --> 00:50:54,591 ഇല്ല, അവൻ എന്നെ ഒരു കുട്ടിയായി എടുക്കും. 462 00:50:54,621 --> 00:50:55,922 - വരിക. - ഇല്ല. 463 00:50:55,952 --> 00:50:57,577 - വരൂ. - ഇല്ല. 464 00:51:06,126 --> 00:51:09,335 - ഈ വഴിയോ? - അതെ. 465 00:51:21,592 --> 00:51:23,850 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 466 00:51:26,595 --> 00:51:31,466 മെലിസ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 467 00:51:32,098 --> 00:51:35,103 - അവൻ അക്ഷമനായി മാറുന്നു. - അതെ. 468 00:51:35,892 --> 00:51:38,415 - അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ. 469 00:52:18,705 --> 00:52:21,203 എനിക്ക് മോണ്ടെ കാർലോയിൽ എത്താമോ? 470 00:52:23,334 --> 00:52:24,719 എന്തുകൊണ്ട്? 471 00:52:25,090 --> 00:52:28,107 നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ ഞാനില്ലാതെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 472 00:52:32,380 --> 00:52:35,092 നീല മുറി മറക്കരുത്. 473 00:52:35,882 --> 00:52:37,479 നീല അറ? 474 00:52:37,509 --> 00:52:39,936 അതെ, അവൻ അവിടെ കിടന്നു. 475 00:52:40,091 --> 00:52:42,301 എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. 476 00:52:44,122 --> 00:52:46,829 ഞാൻ പോകുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം കൃത്യം. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 477 00:52:47,887 --> 00:52:50,621 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു. 478 00:52:51,181 --> 00:52:52,644 എന്ത്? 479 00:52:53,459 --> 00:52:56,414 എന്താണ് മനുഷ്യൻ, ഉദാഹരണത്തിന് ... 480 00:52:56,851 --> 00:52:59,193 പ്രോത്സാഹജനകമല്ല. 481 00:52:59,268 --> 00:53:03,572 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വിശ്രമിക്കാം ഞാനില്ലാത്ത ദിനരാത്രങ്ങൾ. 482 00:53:04,063 --> 00:53:07,416 അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മോണ്ടെ കാർലോയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 483 00:53:09,133 --> 00:53:12,018 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല നാനി. 484 00:53:25,204 --> 00:53:27,850 കൊള്ളാം, ഞാൻ പോകാം. 485 00:53:34,579 --> 00:53:36,800 അവൻ പോയതിൽ നിനക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു. 486 00:53:36,830 --> 00:53:41,167 അത് അത്ര ലളിതമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മനസ്സിലാകും. 487 00:53:42,626 --> 00:53:46,328 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 488 00:53:47,963 --> 00:53:49,837 ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. 489 00:53:49,867 --> 00:53:53,530 നീ എന്തായാലും പോകും. ലൂക്കാസ്? 490 00:53:54,421 --> 00:53:57,853 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 491 00:53:57,883 --> 00:53:59,558 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 492 00:53:59,588 --> 00:54:02,893 അത് കൊള്ളാം. അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 493 00:54:05,402 --> 00:54:07,753 പുരുഷന്മാർ എല്ലാവരും പിയറിനെപ്പോലെയല്ല. 494 00:54:07,783 --> 00:54:11,596 അങ്ങനെയുള്ള ചിലതുണ്ട് സൗമ്യവും ദയയും മനോഹരവും. 495 00:54:11,626 --> 00:54:14,392 ലൂക്കാസ്, ഒരുപക്ഷേ? 496 00:54:15,718 --> 00:54:18,445 ഇന്നലെ നിങ്ങൾ സജീവമായിരുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 497 00:54:18,475 --> 00:54:21,871 നീ കാരണം ഞാൻ സന്തോഷത്താൽ ചാടണം മെലിസയുടെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും എന്നോട് പറഞ്ഞോ? 498 00:54:21,901 --> 00:54:25,796 ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ എത്തി. 499 00:54:25,826 --> 00:54:29,301 ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നില്ല, സങ്കടം മാത്രം. 500 00:54:29,331 --> 00:54:31,935 ഇന്ന് ഞാൻ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 501 00:54:31,965 --> 00:54:34,277 എന്തുവേണം? ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും തമാശയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 502 00:54:34,307 --> 00:54:36,322 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു. 503 00:54:36,352 --> 00:54:40,487 ഞാൻ ജീവിച്ചത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്കൊപ്പമാണ് നീ കാരണം വിട്ടുപോയി. 504 00:54:43,660 --> 00:54:45,673 അത് സാധാരണമാണ്... 505 00:54:48,214 --> 00:54:51,244 അത് അസാധാരണമാണ്! സാധാരണം! 506 00:54:51,390 --> 00:54:54,234 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല! 507 00:54:56,285 --> 00:54:59,918 - നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. - ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല! 508 00:55:11,750 --> 00:55:14,372 അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ? 509 00:55:14,402 --> 00:55:16,293 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 510 00:55:16,323 --> 00:55:20,638 നിങ്ങളുടെ കാമുകനും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ വിഷയമല്ല. 511 00:55:20,668 --> 00:55:23,939 ഞാൻ മോണ്ടി കാർലോയിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല. 512 00:55:23,969 --> 00:55:26,506 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, ശരി? 513 00:55:30,776 --> 00:55:33,845 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നല്ല ദിവസം. 514 00:55:49,655 --> 00:55:52,189 നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 515 00:55:53,206 --> 00:55:55,249 അത് മെലിസയുടെ ഭർത്താവായിരുന്നോ? 516 00:55:55,418 --> 00:55:57,144 ദയവായി എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ. 517 00:55:57,174 --> 00:56:00,026 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 518 00:56:00,056 --> 00:56:01,684 കാത്തിരിക്കൂ. 519 00:56:15,243 --> 00:56:18,746 നിങ്ങൾ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പോലെയാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ! 520 00:56:18,776 --> 00:56:20,826 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 521 00:56:20,856 --> 00:56:22,080 നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 522 00:56:22,110 --> 00:56:24,636 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അടി അർഹിക്കുന്നു! 523 00:56:25,201 --> 00:56:26,580 എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 524 00:56:26,610 --> 00:56:29,941 - ബിലിറ്റിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 525 00:56:30,171 --> 00:56:33,247 മതി! നിർത്തൂ! 526 00:56:33,762 --> 00:56:36,497 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 527 00:56:37,355 --> 00:56:39,079 നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്. 528 00:56:39,109 --> 00:56:41,595 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കണം. 529 00:56:46,837 --> 00:56:48,214 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 530 00:56:48,244 --> 00:56:50,289 - ഒരിക്കലുമില്ല. - അതെ. 531 00:56:50,319 --> 00:56:52,370 - ഇല്ല. - അതെ. 532 00:56:52,400 --> 00:56:55,170 - ഇല്ല. - അതെ... 533 00:56:55,573 --> 00:56:57,200 ഇല്ല... 534 00:57:34,243 --> 00:57:36,735 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 535 00:57:36,918 --> 00:57:39,146 അതിൽ നിന്ന് ഒരാൾ മരിക്കുന്നില്ല. 536 00:57:39,506 --> 00:57:41,712 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും... 537 00:57:54,552 --> 00:57:57,565 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ അതിനെ "ഒന്നുമില്ല" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 538 00:57:58,428 --> 00:58:00,798 ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല. 539 00:58:02,070 --> 00:58:05,339 ബിലിറ്റിസ്... കേൾക്കൂ. 540 00:58:05,369 --> 00:58:10,270 കേൾക്കുക. അത് സ്വാഭാവികമാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഒരു ആൺകുട്ടിയും... 541 00:58:10,300 --> 00:58:13,479 പെൺകുട്ടിക്ക് ആൺകുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ, അത് സാധാരണമാണ്. 542 00:58:14,392 --> 00:58:17,293 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മറ്റു പെൺകുട്ടികളെ നോക്കും. 543 00:58:17,774 --> 00:58:22,551 അത് ചെയ്യൂ, പോയി നോക്കൂ! ഇത് എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല! 544 00:58:22,581 --> 00:58:25,561 - ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്താണിത്? 545 00:58:25,752 --> 00:58:28,099 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 546 00:58:29,804 --> 00:58:32,012 ഒരു കന്യക... ഹൂ! 547 00:58:33,360 --> 00:58:35,087 മെലിസ! 548 00:58:40,896 --> 00:58:42,404 ഇങ്ങോട്ട് വാ... 549 00:58:46,408 --> 00:58:48,555 ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു. 550 00:58:50,251 --> 00:58:51,946 നിങ്ങൾ പാടില്ല. 551 00:58:56,058 --> 00:58:58,259 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. 552 00:59:01,236 --> 00:59:03,996 - ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 553 00:59:04,026 --> 00:59:07,706 നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 554 00:59:08,672 --> 00:59:10,608 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 555 01:02:16,670 --> 01:02:18,524 ഞാൻ പിയറി. 556 01:02:29,786 --> 01:02:35,261 അയ്യോ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടു. 557 01:02:35,291 --> 01:02:37,548 എൻ്റെ തല കുനിക്കുന്നു. 558 01:02:37,578 --> 01:02:41,285 എൻ്റെ മുലകൾ കഠിനമാവുകയും വേദനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 559 01:02:41,315 --> 01:02:45,294 നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിറച്ചു കരയുന്നു. 560 01:02:45,324 --> 01:02:49,546 അവളെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു. 561 01:02:49,576 --> 01:02:56,076 എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു, എൻ്റെ പാദങ്ങൾ തണുക്കുന്നു, എൻ്റെ കവിളുകൾ ചുവന്നു കത്തുന്നു... 562 01:02:57,554 --> 01:03:00,809 എൻ്റെ ക്ഷേത്രങ്ങൾ ത്രസിക്കുന്നു. 563 01:03:01,716 --> 01:03:05,451 അവളെ തൊടുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 564 01:03:05,481 --> 01:03:09,971 എൻ്റെ കൈകൾ ദൃഢമാകുന്നു, എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമാണ്. 565 01:03:10,001 --> 01:03:14,588 ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ വീണു കിടക്കുന്നു ഒരു മരണം എന്നെ കൊണ്ടുപോകും പോലെ. 566 01:03:16,066 --> 01:03:19,534 അവളുടെ ഓരോ വാക്കുകളും എനിക്ക് മുറിവാണ്. 567 01:03:21,552 --> 01:03:24,609 അവളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് ഒരു പീഡനമാണ്. 568 01:03:24,639 --> 01:03:28,314 കടന്നുപോകുന്ന അപരിചിതർ എൻ്റെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു. 569 01:03:29,944 --> 01:03:31,903 അയ്യോ... 570 01:03:32,944 --> 01:03:36,068 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിളിക്കും? 571 01:03:43,286 --> 01:03:45,312 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 572 01:03:47,832 --> 01:03:54,332 കേൾക്കുക. വിചിത്രമായിരുന്നു, അത് സൌമ്യമായിരുന്നു, മനോഹരമായിരുന്നു. 573 01:03:54,471 --> 01:03:57,325 എന്നാൽ ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 574 01:03:58,892 --> 01:04:03,422 - ഇനിയൊരിക്കലും? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 575 01:04:05,978 --> 01:04:10,425 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു... 576 01:04:10,728 --> 01:04:14,740 ഒന്നുമില്ല. ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 577 01:04:17,922 --> 01:04:20,494 നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല. 578 01:04:36,321 --> 01:04:38,320 നിങ്ങൾ വീണ്ടും! 579 01:04:41,392 --> 01:04:47,221 എനിക്ക് ബിലിറ്റിസ് നല്ലതല്ല. അതുകൊണ്ട് അവളെ ഒന്ന് കാണണം എന്ന് തോന്നി. 580 01:04:48,565 --> 01:04:52,140 ആരെക്കാളും നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചാലും... 581 01:04:52,861 --> 01:04:55,292 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 582 01:04:57,898 --> 01:04:59,263 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 583 01:04:59,293 --> 01:05:01,631 - നിങ്ങളെ ഒന്ന് കണ്ടെത്താൻ. - എന്ത്? 584 01:05:01,661 --> 01:05:05,196 - ഒരു മനുഷ്യൻ. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 585 01:05:05,226 --> 01:05:08,119 ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. 586 01:05:18,086 --> 01:05:21,661 ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 587 01:05:25,188 --> 01:05:27,419 അവൾ അസാധ്യമാണ്. 588 01:05:30,013 --> 01:05:34,095 - അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരാൻ. 589 01:05:34,461 --> 01:05:39,608 - ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ് ... അവൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു? - അവൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 590 01:05:51,962 --> 01:05:54,649 നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല. 591 01:05:54,679 --> 01:05:56,696 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല. 592 01:05:56,726 --> 01:05:58,708 അങ്ങനെയല്ല. 593 01:05:59,310 --> 01:06:01,163 ഉടനെ അല്ല. 594 01:06:05,957 --> 01:06:08,423 ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്. 595 01:06:11,850 --> 01:06:13,955 അവൾ ഓടിപ്പോയി. 596 01:06:35,265 --> 01:06:37,326 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 597 01:07:50,971 --> 01:07:54,662 - ഹലോ! - ഹലോ. 598 01:07:58,785 --> 01:08:02,229 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. - അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. 599 01:08:02,649 --> 01:08:05,332 - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - വെറുതെ വിടൂ. 600 01:08:05,485 --> 01:08:08,927 ഞാൻ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 601 01:08:09,638 --> 01:08:11,368 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും? 602 01:08:13,235 --> 01:08:15,315 ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ. 603 01:08:16,198 --> 01:08:19,357 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്? - എന്തുപോലെ? 604 01:08:19,387 --> 01:08:23,173 - നീ നല്ലവനാണ്. - ഞാൻ, സുഖമാണോ? 605 01:08:23,203 --> 01:08:27,187 - അതുതന്നെ. - എനിക്ക് പാൽ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 606 01:08:30,117 --> 01:08:32,775 ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള ഒരു വിചിത്രമായ വഴി. 607 01:08:33,137 --> 01:08:34,565 ഓ അതെ? 608 01:08:35,053 --> 01:08:36,999 ഏത് ഗെയിമുകളാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്? 609 01:08:37,029 --> 01:08:39,699 നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 610 01:08:39,786 --> 01:08:42,410 നിനക്ക് പോകാമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ഇരിക്കാം. 611 01:08:43,273 --> 01:08:45,458 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 612 01:08:45,488 --> 01:08:48,903 ആദ്യം നോക്കുമ്പോൾ... പൂജ്യം. 613 01:08:48,933 --> 01:08:51,291 രണ്ടാമത്തേത്... ഇപ്പോഴും പൂജ്യം. 614 01:08:52,425 --> 01:08:53,944 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല. 615 01:08:53,974 --> 01:08:56,340 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എപ്പോഴും എനിക്ക് ലഭിക്കും. 616 01:09:01,642 --> 01:09:03,213 വരൂ. 617 01:09:04,871 --> 01:09:08,423 - എന്താണിത്? - എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ... 618 01:09:16,322 --> 01:09:18,844 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 619 01:09:19,954 --> 01:09:22,936 എനിക്കറിയാവുന്നത്. ഒരു കാമുകൻ. 620 01:09:24,121 --> 01:09:26,656 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി. 621 01:09:26,686 --> 01:09:30,499 - ഇത് ചെയ്യാൻ ... അവൾക്കായി. - അവൾക്ക്, നല്ലത്. 622 01:09:30,767 --> 01:09:35,374 സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, സൗമ്യവും ശക്തവും. 623 01:09:36,616 --> 01:09:40,355 ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാത്തത് പിന്നീട് പോകുന്നു. 624 01:09:40,385 --> 01:09:43,344 ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആകർഷകമായി കാണുന്നത്. 625 01:09:43,710 --> 01:09:45,304 സ്വാഭാവികമായും. 626 01:09:46,919 --> 01:09:50,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാം. നീ അവളെ കൂടെ കൂട്ടണമായിരുന്നു. 627 01:09:54,175 --> 01:09:55,294 മെലിസ. 628 01:09:55,324 --> 01:09:56,891 അതാണോ അവളുടെ പേര്? 629 01:10:01,037 --> 01:10:04,557 മെലിസ... തെരുവിൽ ഒരാളെ എടുക്കണോ? 630 01:10:04,587 --> 01:10:06,510 അസാധ്യം! 631 01:10:06,791 --> 01:10:09,916 - ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ മെലിസയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടും. 632 01:10:10,089 --> 01:10:14,668 ഒരുപക്ഷേ ... പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 633 01:10:14,928 --> 01:10:16,419 എന്തുകൊണ്ട്? 634 01:10:17,785 --> 01:10:19,459 കാരണം... 635 01:10:27,609 --> 01:10:29,896 കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 636 01:10:30,404 --> 01:10:33,102 അവൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ. 637 01:10:34,277 --> 01:10:37,115 അവൾക്ക് മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയൂ. 638 01:10:41,712 --> 01:10:43,993 പക്ഷേ, എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 639 01:10:44,023 --> 01:10:45,976 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 640 01:10:46,006 --> 01:10:52,163 ഒരു വ്യക്തി വഴക്കിട്ടാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക ചില കാരണങ്ങളാൽ ആരെങ്കിലും 641 01:10:52,193 --> 01:10:54,628 അവൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ... 642 01:10:54,658 --> 01:10:58,434 ആദ്യ കാരണത്തിലേക്ക് മടങ്ങാതെ? 643 01:10:58,464 --> 01:10:59,855 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ വേണ്ടയോ? 644 01:10:59,885 --> 01:11:02,818 ഇല്ല, അവൻ എന്നോട് അത്രയെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 645 01:11:04,727 --> 01:11:06,370 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 646 01:11:06,400 --> 01:11:10,389 എൻ്റെ പേര് നിക്കിയാസ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കണ്ടെത്താം. 647 01:11:19,878 --> 01:11:21,924 നന്നായി, നന്നായി... 648 01:11:23,670 --> 01:11:24,749 ഇല്ല... 649 01:11:24,779 --> 01:11:27,319 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നില്ല. 650 01:11:27,349 --> 01:11:30,113 നിന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 651 01:11:30,534 --> 01:11:32,881 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. 652 01:11:35,061 --> 01:11:40,844 പക്ഷേ... നിങ്ങളാണ് മിസ്റ്റർ ലൂക്കാസ് മെർസിയർ, ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, അല്ലേ? 653 01:11:40,874 --> 01:11:43,755 അതെ, അത് ഞാനാണ്. സ്വാഗതം! 654 01:11:47,701 --> 01:11:49,216 ആ... 655 01:11:51,538 --> 01:11:53,583 അതും... 656 01:11:55,627 --> 01:11:57,446 - അതും. - അതെ. 657 01:11:58,601 --> 01:12:00,328 ആ... 658 01:12:01,699 --> 01:12:03,441 ഇതും. 659 01:12:07,304 --> 01:12:08,867 നന്ദി! 660 01:12:09,387 --> 01:12:10,637 ഹലോ, ലൂക്കാസ്. 661 01:12:10,667 --> 01:12:13,954 ഓ... മിസ്റ്റർ. 662 01:12:15,742 --> 01:12:17,621 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 663 01:12:17,933 --> 01:12:19,779 നിക്കിയാസ്! 664 01:12:21,638 --> 01:12:24,070 ക്ഷമിക്കണം... അതൊരു ടാസ്ക് ആയിരുന്നു. 665 01:12:25,401 --> 01:12:27,877 പിന്നെ അവനെ, എന്തുകൊണ്ട് അവനെ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ? 666 01:12:28,828 --> 01:12:30,429 നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 667 01:12:30,459 --> 01:12:31,820 അതെ. 668 01:12:39,983 --> 01:12:41,424 എന്തിനാ എന്നെ? 669 01:12:41,454 --> 01:12:43,683 പ്രാധാന്യമില്ല. അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 670 01:12:43,713 --> 01:12:45,491 എനിക്ക് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യണം. 671 01:12:45,845 --> 01:12:49,879 - ... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്? 672 01:12:51,530 --> 01:12:55,800 അത് കൊള്ളാം. 50% തിരസ്കരണങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 673 01:12:55,830 --> 01:12:57,138 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഫോട്ടോ കാണാതെ പോകാറില്ല. 674 01:12:57,168 --> 01:12:59,610 അല്ല, ഫോട്ടോകളല്ല... ചില സ്ഥലങ്ങൾ തെറ്റാണ്. 675 01:12:59,640 --> 01:13:01,868 ഓ... സ്ഥലങ്ങൾ. 676 01:13:01,898 --> 01:13:06,364 അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിട്ടില്ല, ഫോട്ടോകൾ മാത്രം, അത്രമാത്രം! 677 01:13:09,299 --> 01:13:11,240 വളരെ നല്ലത്. 678 01:13:12,937 --> 01:13:18,138 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ വേണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 679 01:13:22,340 --> 01:13:24,014 ഒരു ചുംബനം. 680 01:13:24,099 --> 01:13:26,276 ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി. ആശംസകൾ. 681 01:13:27,292 --> 01:13:33,792 10, 11, 12 682 01:13:35,303 --> 01:13:39,436 13, 14 683 01:13:42,329 --> 01:13:45,771 - നിങ്ങൾക്ക് അവയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ലേ? - ഇല്ല. 684 01:13:46,758 --> 01:13:50,032 15, 16... 685 01:13:50,062 --> 01:13:54,297 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഈ കഷ്ടതകളൊക്കെയും വെറുതെ. 686 01:13:55,037 --> 01:13:57,350 ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ കാര്യമോ? 687 01:13:57,380 --> 01:13:59,991 ഞാൻ അവനെ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞേക്കില്ല! 688 01:14:00,932 --> 01:14:04,124 - ഇല്ല ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 689 01:14:05,114 --> 01:14:08,094 ഇല്ല... അതൊന്നുമല്ല... 690 01:14:08,124 --> 01:14:10,601 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 691 01:14:10,631 --> 01:14:14,569 - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! - നമുക്ക് തുടരാം... 692 01:14:15,973 --> 01:14:20,519 17... 18 693 01:14:24,135 --> 01:14:26,164 19... 694 01:14:26,633 --> 01:14:29,083 അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നിക്കിയാസ്. 695 01:14:29,989 --> 01:14:31,760 നിക്കിയാസ്...? 696 01:14:33,781 --> 01:14:37,491 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല. 697 01:14:37,949 --> 01:14:42,285 - ആർക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - കഷ്ടം. 698 01:14:45,464 --> 01:14:49,919 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുരുഷനുമായി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തനായ മനുഷ്യനാണ്... 699 01:14:52,158 --> 01:14:55,512 ഓരോ തവണയും എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 700 01:14:56,446 --> 01:15:01,765 പിയറിനൊപ്പം ... ഭയങ്കരമാണ്. 701 01:15:02,667 --> 01:15:05,848 എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു. 702 01:15:05,881 --> 01:15:08,634 എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു. 703 01:15:12,480 --> 01:15:15,602 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചിലത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 704 01:15:17,700 --> 01:15:19,985 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി. 705 01:15:23,713 --> 01:15:27,441 - ഞാൻ അവനെ അനുനയിപ്പിക്കും. - ലൂക്കാസ്? 706 01:15:27,471 --> 01:15:29,694 തീർച്ചയായും അല്ല, നിക്കിയാസ്. 707 01:15:29,724 --> 01:15:33,535 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുമായി..." - എനിക്ക് ലൂക്കാസിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 708 01:15:34,645 --> 01:15:36,818 ഇനിയില്ല. 709 01:15:38,745 --> 01:15:41,245 ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ. 710 01:15:57,198 --> 01:15:59,129 എനിക്ക് നിക്കിയസിനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാമോ? 711 01:15:59,159 --> 01:16:02,904 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ സ്വീകരിച്ചേക്കില്ല. 712 01:16:03,754 --> 01:16:05,960 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 713 01:16:10,246 --> 01:16:14,996 - ഇത് അവൾക്ക് പ്രധാനമാണ്, നിക്കിയാസ്. - എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല. 714 01:16:15,026 --> 01:16:17,486 മാത്രമല്ല ഇത് എനിക്കും പ്രധാനമാണ്. 715 01:16:19,077 --> 01:16:20,174 നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു. 716 01:16:20,204 --> 01:16:23,723 അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ചോദിക്കുക മാത്രമാണ് നീ അവളെ വന്നു കാണാൻ. 717 01:16:23,753 --> 01:16:27,161 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിച്ചു നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം! 718 01:16:29,522 --> 01:16:33,135 നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കൂ. 719 01:16:34,191 --> 01:16:37,372 - നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും. - അതെ... 720 01:16:38,018 --> 01:16:39,477 സമ്മതിച്ചു. 721 01:16:39,507 --> 01:16:42,167 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 722 01:16:57,656 --> 01:16:59,839 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ബിലിറ്റിസ്. 723 01:16:59,869 --> 01:17:03,458 എനിക്കറിയാം. ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്ന് പറയുന്നത്. നോക്കൂ... 724 01:17:03,488 --> 01:17:05,371 നോക്കൂ... 725 01:17:05,401 --> 01:17:07,552 - ഒരുപക്ഷേ ഇവ? - ഇല്ല. 726 01:17:07,582 --> 01:17:08,901 ഇല്ല. 727 01:17:08,931 --> 01:17:12,661 ഒരുപക്ഷേ ഇവയോ? നിനക്കായ്. 728 01:17:12,691 --> 01:17:15,251 - എനിക്കായി? - ഒരുപക്ഷേ ... 729 01:17:17,489 --> 01:17:20,994 വളരെ നന്നായി... ഇവ എനിക്കുള്ളതാണ്! 730 01:17:21,144 --> 01:17:25,791 ഇവ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ മുടി എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 731 01:17:26,426 --> 01:17:30,654 ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ് ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ. 732 01:17:30,684 --> 01:17:34,410 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു, അവർ സ്വീകരിച്ചു. 733 01:17:34,440 --> 01:17:37,211 നിക്കിയാസ് ഒരുപക്ഷേ കൊണ്ടുവരും ചില ആളുകൾ കൂടി. 734 01:17:37,241 --> 01:17:40,265 നമുക്ക് അത് നാളത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കാമായിരുന്നു. 735 01:17:40,915 --> 01:17:45,011 അത് വളരെ ദൂരെയാണ്, മെലിസ... എനിക്ക് അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 736 01:17:46,423 --> 01:17:48,318 ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 737 01:17:48,348 --> 01:17:50,449 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 738 01:17:51,226 --> 01:17:54,190 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 739 01:17:54,317 --> 01:17:57,059 തികച്ചും മനോഹരം. 740 01:18:43,657 --> 01:18:48,599 ഞാൻ പിയറാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ... സവാരി സ്കൂളിനൊപ്പം 741 01:18:49,215 --> 01:18:51,515 പിയറി ഇവിടെ ഇല്ലേ? 742 01:18:51,545 --> 01:18:53,467 മോണ്ടി കാർലോ, ഗെയിമിനായി. 743 01:19:06,047 --> 01:19:08,225 മെലിസ ആരാധ്യയാണ്. 744 01:19:08,821 --> 01:19:10,698 ഷാംപെയ്ൻ രുചികരമാണ്. 745 01:19:11,854 --> 01:19:14,551 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 746 01:19:46,089 --> 01:19:47,950 അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ? 747 01:19:48,261 --> 01:19:52,890 ഞാൻ കുളിച്ചു, വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അവളുടെ മുടി ശരിയാക്കി. 748 01:19:57,819 --> 01:19:59,963 എനിക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 749 01:19:59,993 --> 01:20:02,661 എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം. 750 01:20:02,828 --> 01:20:04,740 ഏത് വിധത്തിൽ? 751 01:20:05,253 --> 01:20:07,144 നിന്നെ കൊല്ലൂ. 752 01:20:43,261 --> 01:20:45,701 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് കാണിക്കാമോ? 753 01:20:47,101 --> 01:20:50,168 എനിക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ? 754 01:20:52,903 --> 01:20:55,795 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 755 01:20:56,702 --> 01:21:00,445 ബിലിറ്റിസ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി എവിടെയും ഇല്ലേ? 756 01:21:00,752 --> 01:21:03,386 ബിലിറ്റിസ് എല്ലായ്പ്പോഴും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. 757 01:21:04,301 --> 01:21:07,227 എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ബിലിറ്റിസിന് അറിയില്ല. 758 01:21:07,558 --> 01:21:10,686 അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 759 01:21:15,170 --> 01:21:17,631 ഞാൻ വന്നപ്പോൾ നീ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 760 01:21:21,164 --> 01:21:23,513 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു. 761 01:21:24,554 --> 01:21:26,451 എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പോഴാണോ? 762 01:21:28,142 --> 01:21:32,728 ആരാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്? നിങ്ങൾ? ഞാനോ? 763 01:21:34,352 --> 01:21:37,689 അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും തീരുമാനിക്കാനാവില്ല. 764 01:22:44,914 --> 01:22:49,064 ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. 765 01:22:50,129 --> 01:22:53,393 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, എനിക്കും അറിയാം. 766 01:22:55,116 --> 01:22:56,637 അത് സത്യമാണ്... 767 01:22:58,237 --> 01:22:59,693 സത്യമല്ല. 768 01:23:00,852 --> 01:23:02,320 വരൂ! 769 01:23:08,938 --> 01:23:11,287 നിക്കിയാസ് ഓർത്ത് കഷ്ടം... 770 01:23:11,317 --> 01:23:12,665 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 771 01:23:12,695 --> 01:23:15,399 അവൻ നമ്മോടൊപ്പമല്ല. 772 01:23:19,521 --> 01:23:22,507 സത്യത്തിൽ അവൻ ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല. 773 01:23:24,302 --> 01:23:27,410 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കും ദൂരെയുമാണ് കാണുന്നത്. 774 01:23:28,068 --> 01:23:30,604 മെലിസ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 775 01:23:31,937 --> 01:23:34,511 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു! 776 01:23:36,828 --> 01:23:39,304 എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ. 777 01:23:56,275 --> 01:23:59,611 ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞുവെന്നിരിക്കട്ടെ. 778 01:23:59,641 --> 01:24:01,449 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം... 779 01:24:01,479 --> 01:24:04,280 പിന്നെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയാം. 780 01:24:15,551 --> 01:24:17,653 അവനല്ല. 781 01:24:17,846 --> 01:24:19,252 ഇല്ല. 782 01:24:26,073 --> 01:24:29,036 സത്യമാണ്... എനിക്ക് കിട്ടിയേനെ... 783 01:24:30,165 --> 01:24:33,337 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ നിക്കിയാസ്... 784 01:24:54,881 --> 01:24:56,687 അത് നിങ്ങളാണ്. 785 01:24:57,571 --> 01:24:59,580 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 786 01:25:06,063 --> 01:25:08,167 ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 787 01:25:08,996 --> 01:25:10,872 അതൊരു വീഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 788 01:25:10,902 --> 01:25:12,963 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 789 01:25:12,993 --> 01:25:15,215 നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ബിലിറ്റിസ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 790 01:25:23,900 --> 01:25:25,632 നന്ദി. 791 01:25:49,829 --> 01:25:51,769 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മടിക്കുന്നുണ്ടോ? 792 01:25:55,549 --> 01:25:57,013 പോകൂ! 793 01:26:00,269 --> 01:26:01,785 വരൂ... 794 01:26:14,647 --> 01:26:16,229 ലൂക്കാസ്. 795 01:26:16,259 --> 01:26:17,902 എനിക്കറിയാം. 796 01:26:18,360 --> 01:26:20,326 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി. 797 01:26:33,252 --> 01:26:36,644 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "അത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം." 798 01:28:47,359 --> 01:28:49,076 നമുക്ക് പോകാം. 799 01:31:25,859 --> 01:31:27,882 മെലിസ... 800 01:31:32,694 --> 01:31:35,086 ആ... നീയാണ് നാനി. 801 01:31:37,017 --> 01:31:39,337 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 802 01:31:40,405 --> 01:31:42,813 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 803 01:31:45,129 --> 01:31:47,382 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 804 01:31:52,054 --> 01:31:53,801 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 805 01:31:55,750 --> 01:31:57,271 അവൾ ചിരിക്കുന്നു... 806 01:31:59,251 --> 01:32:01,906 അവൾ ചിരിക്കുന്നു ... അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ. 807 01:32:03,012 --> 01:32:04,531 അതെ...